한자를 붙여넣으면 글자마다 위에 성조가 붙은 한어병음이, 아래에 한글 발음이 표시됩니다. 「你好」는 nǐ hǎo · 니하오, 「北京」은 běi jīng · 베이징입니다. 간체·번체 모두 지원합니다.
전체 사전을 불러오는 중입니다. 잠시 후 발음이 더 정확해집니다.
병음 변환은 브라우저에서 · ‘번역’을 누를 때만 글을 전송 · 가입 불필요
무료 변환기 대부분은 한자 하나에 발음 하나만 연결해 둡니다. 그래서 다음자에서 틀리는데, 하필 사람들이 찾아보고 싶은 것이 바로 그 다음자입니다. 「行」은 「行走」에서 xíng이지만 「银行」에서는 háng이고, 「乐」는 「快乐」에서 lè이지만 「音乐」에서는 yuè입니다.
이 도구는 글자가 아니라 단어 단위로 읽기 때문에 「银行」은 yín háng, 「音乐」는 yīn yuè로 나옵니다.
번체도 같은 방식으로 처리합니다. 바탕이 되는 어휘 사전이 간체 기준으로 만들어져 있어서, 번체 입력은 간체 형태로 대응시켜 단어를 찾은 뒤 그 발음을 원래 입력한 번체 글자 위에 다시 얹어 보여 줍니다. 「音樂」는 yīn yuè가 되고, 글자별로만 찾았을 때 나오는 yīn lè가 되지 않습니다.
한글 발음은 국립국어원 외래어 표기법의 중국어 표기를 따릅니다. 신문과 지도에서 쓰는 표기와 같아서 「北京」은 베이징, 「四川」은 쓰촨, 「重庆」은 충칭이 됩니다. 다만 한글로는 성조를 적을 수 없고, zh와 j처럼 서로 다른 소리가 같은 ㅈ으로 적히기도 합니다. 정확한 소리는 위에 함께 나오는 병음으로 확인하세요.
이 페이지는 붙여넣을 수 있는 글자만 다룹니다. 중국어가 메뉴판이나 표지판, 승차권에 인쇄되어 있다면 Tova의 카메라를 대 보세요. 카메라 화면의 패널에 같은 병음이 글자마다 위에 표시되고 번역도 함께 나옵니다. 중국 본토에서는 오프라인으로도 작동하며 VPN이 필요 없습니다.
무료입니다. 가입이 필요 없고 변환 횟수 제한도 없습니다.
병음 변환은 전송되지 않습니다. 사전은 처음 한 번만 브라우저에 내려받고 변환은 기기 안에서 이루어지므로, 붙여넣은 중국어가 서버로 가는 일은 없습니다. 유일한 예외는 ‘번역’ 버튼입니다. 누르면 그 글이 번역을 위해 Tova 서버로 전송되고 아래에 번역문이 표시됩니다. 누르지 않으면 브라우저 밖으로 나가는 것은 아무것도 없습니다.
다릅니다. 한국 한자음은 오래전 중국어 발음이 한국어 음운 체계에 들어온 뒤 각자 따로 변해 온 결과입니다. 「音樂」은 한국어로 '음악'이지만 중국어로는 yīn yuè입니다. 닮은 낱말도 있지만 한자음에서 중국어 발음을 유추할 수는 없습니다. 이 도구가 보여 주는 것은 현대 중국어 발음입니다.
네. 병음 아래에 한글 발음이 함께 나옵니다. 「你好」는 니하오, 「谢谢」는 셰셰입니다. 표기는 국립국어원 외래어 표기법을 따르므로 「北京」은 베이징, 「四川」은 쓰촨으로 적습니다. 한글로는 성조를 적을 수 없고 「中」(zhōng)과 「京」(jīng)의 zh·j 차이도 사라지므로, 정확한 발음은 병음으로 확인하세요. 필요 없으면 '한글 발음' 체크를 끄면 됩니다.
외래어 표기법이 z를 ㅉ, s를 ㅆ로 적기 때문입니다. 「自」(zì)는 쯔, 「四」(sì)는 쓰, 「宋」(sòng)은 쑹이 됩니다. c와 ch는 둘 다 ㅊ, zh와 j는 둘 다 ㅈ으로 적으니 구별이 필요하면 병음을 보세요.
글자 단위가 아니라 단어 단위로 대조합니다. 그래서 「银行」은 yín háng, 「音乐」는 yīn yuè가 되며, 각 글자에서 가장 흔한 발음으로 되돌아가지 않습니다.
지원합니다. 번체 입력은 간체 형태로 대응시켜 단어를 찾기 때문에 단어 단위 판단이 그대로 적용되고, 병음은 입력한 번체 글자 위에 표시됩니다. 「音樂」는 yīn yuè로 나옵니다.
가능합니다. 성조를 '숫자'로 바꾸면 ni3 hao3, '없음'으로 바꾸면 ni hao가 됩니다. 기본값은 nǐ hǎo 같은 성조 기호입니다.
병음은 표준 중국어를 적고 네 성조를 기호로 표시합니다. 월병(Jyutping)은 광둥어를 적고 여섯 성조를 숫자로 표시합니다. 같은 한자라도 발음이 달라서 「你好」는 표준 중국어로 nǐ hǎo, 광둥어로 nei5 hou2입니다. 광둥어는 월병 변환기를 사용하세요.
한 번에 5,000자까지 가능합니다. 더 긴 글은 나눠서 붙여넣으세요.