Dán bất kỳ đoạn tiếng Trung nào và đọc lại với pinyin nằm trên từng chữ. Dùng được cho cả giản thể lẫn phồn thể, và chọn đúng âm đọc cho những chữ có nhiều cách đọc.
Đang tải từ điển đầy đủ — cách đọc sẽ chính xác hơn trong giây lát.
Pinyin được tạo ngay trong trình duyệt · Chỉ gửi văn bản khi bạn bấm Dịch · Không cần đăng ký
Phần lớn công cụ miễn phí gán cho mỗi chữ đúng một âm cố định. Cách đó sai ngay ở những chữ đổi âm tùy theo từ — mà đó lại chính là những chữ người ta cần tra. 行 đọc xíng trong 行走 nhưng đọc háng trong 银行. 乐 đọc lè trong 快乐 nhưng đọc yuè trong 音乐.
Công cụ này đọc theo từ chứ không theo từng chữ rời, nên 银行 ra yín háng và 音乐 ra yīn yuè.
Chữ phồn thể cũng được xử lý như vậy. Từ điển từ vựng bên dưới dựng trên chữ giản thể, nên văn bản phồn thể sẽ được đối chiếu qua dạng giản thể để tra từ, rồi cách đọc mới được hiện lên trên chính những chữ phồn thể bạn nhập: 音樂 cho ra yīn yuè, chứ không phải yīn lè như khi tra từng chữ.
Trang này chỉ xử lý phần chữ dán vào được. Khi tiếng Trung nằm trên thực đơn, biển đường hay vé tàu, hãy đưa camera của Tova vào: bạn nhận đúng phần pinyin theo từng chữ, hiện phía trên mỗi chữ trong khung của màn hình camera, kèm bản dịch. Và vẫn chạy ngoại tuyến ở Trung Quốc đại lục, không cần VPN.
Có. Dùng miễn phí, không cần đăng ký và không giới hạn số lần chuyển đổi.
Với phần pinyin thì không. Từ điển chỉ tải về trình duyệt một lần, còn việc chuyển đổi diễn ra ngay trên máy bạn, nên đoạn tiếng Trung bạn dán vào không được gửi tới máy chủ. Ngoại lệ duy nhất là nút Dịch: nếu bạn bấm, đoạn văn bản đó sẽ được gửi tới máy chủ của Tova để dịch và bản dịch hiện ra bên dưới. Nếu bạn không bao giờ bấm, không có gì rời khỏi trình duyệt của bạn.
Khác nhau. Âm Hán-Việt là cách người Việt đọc chữ Hán, hình thành từ tiếng Trung nhiều thế kỷ trước rồi biến đổi theo hệ thống ngữ âm tiếng Việt; hai bên từ đó đi hai đường riêng. 音樂 đọc Hán-Việt là «âm nhạc» nhưng tiếng Trung hiện đại là yīn yuè. Nhiều từ nghe giống nhau, song không thể suy ra cách phát âm tiếng Trung từ âm Hán-Việt. Công cụ này cho ra cách đọc tiếng Trung hiện đại.
Đối chiếu theo từ thay vì theo từng chữ rời, nên 银行 đọc yín háng và 音乐 đọc yīn yuè, không quay về âm phổ biến nhất của từng chữ đứng riêng.
Có. Văn bản phồn thể được đối chiếu qua dạng giản thể để cách đọc theo từ vẫn phát huy tác dụng, còn pinyin thì hiện trên chính những chữ phồn thể bạn nhập. 音樂 cho ra yīn yuè.
Được. Chuyển kiểu thanh điệu sang Số để có ni3 hao3, hoặc sang Không để có ni hao. Mặc định là dấu thanh như nǐ hǎo.
Pinyin phiên âm tiếng Phổ thông và ghi bốn thanh bằng dấu. Jyutping phiên âm tiếng Quảng Đông và ghi sáu thanh bằng số. Cùng một chữ nhưng đọc khác nhau: 你好 là nǐ hǎo trong tiếng Phổ thông và nei5 hou2 trong tiếng Quảng Đông. Với tiếng Quảng Đông, hãy dùng công cụ Jyutping.
Tối đa 5.000 ký tự mỗi lần. Văn bản dài hơn thì dán theo từng phần.