Tempel teks Mandarin apa pun dan bacalah kembali dengan pinyin di atas setiap aksara. Mendukung aksara sederhana maupun tradisional, dan memilih bacaan yang tepat untuk aksara yang punya lebih dari satu.
Memuat kamus lengkap — sebentar lagi cara bacanya jadi lebih akurat.
Pinyin dibuat di peramban Anda · Teks hanya dikirim jika Anda menekan Terjemahkan · Tanpa pendaftaran
Kebanyakan konverter gratis memberi satu bacaan tetap untuk tiap aksara. Cara itu keliru justru pada aksara yang bunyinya berubah tergantung katanya — dan itulah yang biasanya dicari orang. 行 dibaca xíng dalam 行走 tetapi háng dalam 银行. 乐 dibaca lè dalam 快乐 tetapi yuè dalam 音乐.
Alat ini membaca kata utuh, bukan aksara satu per satu, sehingga 银行 keluar sebagai yín háng dan 音乐 sebagai yīn yuè.
Aksara tradisional diperlakukan sama. Kamus kata yang dipakai dibangun di atas aksara sederhana, jadi teks tradisional dicocokkan lewat bentuk sederhananya, lalu hasil bacaannya ditampilkan di atas aksara asli yang Anda tempel: 音樂 menghasilkan yīn yuè, bukan yīn lè seperti hasil pencarian per aksara.
Halaman ini menangani teks yang bisa ditempel. Kalau tulisan Mandarinnya ada di menu, papan jalan, atau tiket kereta, arahkan kamera Tova ke situ: Anda mendapat pinyin per aksara yang sama, tampil di atas tiap aksara pada panel tampilan kamera, lengkap dengan terjemahannya. Dan tetap jalan luring di Tiongkok daratan, tanpa VPN.
Ya. Gratis dipakai, tidak perlu mendaftar, dan tidak ada batas jumlah konversi.
Tidak untuk pinyinnya. Kamus diunduh sekali ke peramban Anda dan proses konversinya berjalan di perangkat Anda, jadi teks Mandarin yang Anda tempel tidak dikirim ke server. Satu-satunya pengecualian adalah tombol Terjemahkan: jika Anda menekannya, teks itu dikirim ke server Tova untuk diterjemahkan dan terjemahannya ditampilkan di bawah. Jika Anda tidak pernah menekannya, tidak ada yang keluar dari peramban Anda.
Berbeda, meski aksaranya sama. Banyak keluarga Tionghoa-Indonesia berbahasa Hokkien atau Hakka, sedangkan yang diajarkan di sekolah dan dipakai di Tiongkok daratan adalah Mandarin. Nama dan istilah yang Anda kenal lewat ejaan Hokkien akan terdengar berbeda dalam Mandarin — marga 陳 misalnya menjadi Tan dalam Hokkien tetapi Chén dalam Mandarin. Alat ini memberikan pelafalan Mandarin baku.
Ya. Alat ini mencocokkan kata utuh, bukan aksara lepas, sehingga 银行 dibaca yín háng dan 音乐 dibaca yīn yuè, bukan kembali ke bacaan paling umum dari masing-masing aksara.
Bisa. Teks tradisional dicocokkan lewat padanan sederhananya supaya bacaan per kata tetap berlaku, dan pinyinnya ditampilkan di atas aksara tradisional asli Anda. 音樂 menghasilkan yīn yuè.
Bisa. Ubah gaya nada ke Angka untuk ni3 hao3, atau ke Tanpa untuk ni hao. Bawaannya adalah tanda nada seperti pada nǐ hǎo.
Pinyin mentransliterasikan bahasa Mandarin dan menandai empat nada dengan tanda. Jyutping mentransliterasikan bahasa Kanton dan menandai enam nada dengan angka. Aksara yang sama dibaca berbeda: 你好 adalah nǐ hǎo dalam Mandarin dan nei5 hou2 dalam Kanton. Untuk bahasa Kanton, pakai konverter Jyutping.
Sampai 5.000 aksara sekali proses. Tempel dokumen panjang bagian per bagian.