Tova › เครื่องมือฟรี › แปลงพินอิน

แปลงพินอิน

วางข้อความภาษาจีนใด ๆ แล้วอ่านกลับพร้อมพินอินเหนือตัวอักษรแต่ละตัว ใช้ได้ทั้งตัวย่อและตัวเต็ม และเลือกคำอ่านที่ถูกต้องให้กับอักษรที่อ่านได้หลายแบบ

9 / 5000

ลองดู:
วรรณยุกต์
ผลลัพธ์
nǐ你hǎo好,hěn很gāo高xìng兴rèn认shi识nǐ你

แปลงพินอินในเบราว์เซอร์ · ส่งข้อความเฉพาะเมื่อกด “แปล” · ไม่ต้องสมัคร

ความแม่นยำ

ทำไมคำอ่านจึงถูกต้อง

เครื่องมือฟรีส่วนใหญ่กำหนดคำอ่านให้อักษรแต่ละตัวเพียงเสียงเดียว จึงพลาดตรงอักษรที่ออกเสียงต่างกันตามคำที่มันอยู่ ซึ่งก็คืออักษรที่คนอยากค้นหานั่นเอง 行 อ่าน xíng ใน 行走 แต่อ่าน háng ใน 银行 ส่วน 乐 อ่าน lè ใน 快乐 แต่อ่าน yuè ใน 音乐

เครื่องมือนี้อ่านเป็นคำ ไม่ใช่ทีละตัวอักษร ดังนั้น 银行 จึงได้ yín háng และ 音乐 ได้ yīn yuè

อักษรตัวเต็มก็จัดการแบบเดียวกัน พจนานุกรมคำศัพท์ที่อยู่เบื้องหลังสร้างจากอักษรตัวย่อ ข้อความตัวเต็มจึงถูกจับคู่ผ่านรูปตัวย่อเพื่อค้นคำ แล้วจึงนำคำอ่านมาแสดงเหนืออักษรเดิมที่คุณวางไว้ 音樂 จึงได้ yīn yuè ไม่ใช่ yīn lè อย่างที่การค้นทีละตัวจะให้

สร้างจากข้อมูลเปิด:
  • pinyin-pro — พจนานุกรมพินอินระดับคำ (MIT)
  • Unicode Unihan — ข้อมูลอักษรรูปแปร (Unicode License)
จากผู้พัฒนา

สิ่งที่อยากอ่านยังไม่ใช่ข้อความ?

หน้านี้ใช้ได้กับข้อความที่วางลงไปได้ ถ้าภาษาจีนอยู่บนเมนู ป้ายถนน หรือตั๋วรถไฟ ให้ยกกล้อง Tova ส่องดู คุณจะได้พินอินทีละตัวอักษรแบบเดียวกัน แสดงอยู่เหนือตัวอักษรแต่ละตัวในแผงของหน้าจอกล้อง พร้อมคำแปล และยังใช้งานแบบออฟไลน์ในจีนแผ่นดินใหญ่ได้โดยไม่ต้องใช้ VPN

ดาวน์โหลดบนApp Store ดาวน์โหลดได้ที่Google Play
คำถามที่พบบ่อย

เกี่ยวกับเครื่องมือนี้

เครื่องมือแปลงพินอินนี้ใช้ฟรีไหม

ฟรี ไม่ต้องสมัคร และไม่จำกัดจำนวนครั้งในการแปลง

ข้อความของฉันถูกอัปโหลดไปที่ไหนหรือเปล่า

การแปลงเป็นพินอินไม่มีการอัปโหลด พจนานุกรมถูกดาวน์โหลดมาไว้ในเบราว์เซอร์เพียงครั้งเดียว และการแปลงเกิดขึ้นบนเครื่องของคุณ ข้อความภาษาจีนที่คุณวางจึงไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ ข้อยกเว้นเดียวคือปุ่ม “แปล” หากคุณกด ข้อความนั้นจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Tova เพื่อแปล แล้วคำแปลจะแสดงอยู่ด้านล่าง ถ้าคุณไม่กดเลย ก็ไม่มีอะไรออกจากเบราว์เซอร์ของคุณ

วรรณยุกต์จีนกับวรรณยุกต์ไทยต่างกันอย่างไร

ต่างกันทั้งจำนวนและลักษณะเสียง ภาษาไทยมีห้าเสียง ส่วนภาษาจีนกลางมีสี่เสียงบวกเสียงเบา และภาษากวางตุ้งมีหกเสียง รูปเสียงก็ไม่ตรงกัน เสียงที่สองของจีนกลางเป็นเสียงขึ้นซึ่งใกล้เคียงเสียงจัตวาของไทยแต่ไม่เหมือนเสียงใดโดยตรง การเทียบวรรณยุกต์ไทยกับพินอินตรง ๆ จึงทำให้ออกเสียงเพี้ยน ควรฟังเสียงจริงประกอบ

รองรับอักษรที่ออกเสียงได้หลายแบบไหม

รองรับ เครื่องมือจับคู่เป็นคำแทนที่จะดูทีละตัวอักษร ดังนั้น 银行 จึงอ่าน yín háng และ 音乐 อ่าน yīn yuè แทนที่จะย้อนไปใช้เสียงที่พบบ่อยที่สุดของอักษรแต่ละตัว

ใช้กับอักษรจีนตัวเต็มได้ไหม

ได้ ข้อความตัวเต็มจะถูกจับคู่ผ่านรูปตัวย่อเพื่อให้คำอ่านระดับคำยังใช้ได้ และพินอินจะแสดงเหนืออักษรตัวเต็มเดิมของคุณ 音樂 จะได้ yīn yuè

ขอเป็นตัวเลขวรรณยุกต์แทนเครื่องหมายได้ไหม

ได้ เปลี่ยนรูปแบบวรรณยุกต์เป็น ตัวเลข จะได้ ni3 hao3 หรือเลือก ไม่ใส่ จะได้ ni hao ค่าเริ่มต้นคือเครื่องหมายอย่าง nǐ hǎo

พินอินกับ Jyutping ต่างกันอย่างไร

พินอินถอดเสียงภาษาจีนกลางและใช้เครื่องหมายกำกับสี่เสียง ส่วน Jyutping ถอดเสียงภาษากวางตุ้งและใช้ตัวเลขกำกับหกเสียง อักษรเดียวกันอ่านต่างกัน 你好 เป็น nǐ hǎo ในภาษาจีนกลาง และ nei5 hou2 ในภาษากวางตุ้ง หากเป็นภาษากวางตุ้งให้ใช้เครื่องมือ Jyutping

แปลงได้ครั้งละกี่ตัวอักษร

ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร เอกสารที่ยาวกว่านั้นให้แบ่งวางเป็นช่วง ๆ

อ่านต่อ

ที่เกี่ยวข้อง