Small browser tools built from the same romanization engine that runs inside Tova Translate. Free, no sign-up, and the conversions run on your device.
Chinese writing carries no clue to its own pronunciation. A character tells you what a word means and nothing about how to say it, which is why someone who recognises 谢谢 on a sign may still have no idea it is said xiè xie. Romanization closes that gap: it writes the sound in the Latin alphabet, so you can pronounce a word you cannot otherwise read aloud.
These two converters do that for the two languages people most often need it for. Paste text, read it back with the pronunciation above each character. Everything runs in your browser — the dictionary downloads once, the conversion happens on your device, and nothing you paste is uploaded anywhere unless you press Translate on the pinyin converter.
Hanyu Pinyin is the official romanization of Mandarin and the system used across mainland China, in dictionaries and in almost every textbook. Paste Chinese characters — simplified or traditional — and it prints the pinyin above each one, with tone marks, tone numbers, or no tones at all.
The hard part is characters with more than one reading. 长 is cháng in 长城, the Great Wall, and zhǎng in 长大, to grow up. A converter that looks up one character at a time gets those wrong. This one reads whole words, so a character gets the reading its context calls for rather than its most common one.
Cantonese is written with much the same characters as Mandarin and pronounced completely differently, so pinyin is no help at all in Hong Kong, Macau or Guangzhou. Jyutping is the romanization built for Cantonese, and it marks the tone with a number after each syllable.
Paste Cantonese and you get Jyutping above each character: 唔該 comes back as m4 goi1 — thank you, or excuse me, depending on the moment. Turn the tone numbers off if you only want the bare syllables.
Choose by where you are going, not by how the text looks — the characters are largely the same either way. Mainland China and Taiwan speak Mandarin, so you want pinyin. Hong Kong and Macau speak Cantonese, so you want Jyutping. Guangzhou and much of Guangdong use both.
Romanise Cantonese with pinyin and you get a Mandarin pronunciation of Cantonese words, which nobody in Hong Kong will recognise. Other tools make that substitution quietly, so it is worth saying plainly.
Not for the conversions. The dictionary is downloaded to your browser the first time you use a converter, and every conversion after that happens on your device. The one exception is the Translate button on the pinyin converter: pressing it sends that text to Tova's server to translate it.
Yes. Simplified and traditional are both accepted, and you do not have to tell it which you are using.
Because the converter reads whole words rather than single characters, so a character with several readings gets the one its word calls for. That is usually what you want. Where a reading is genuinely ambiguous, the alternatives are shown.
Once the dictionary has loaded, the conversion itself needs no connection. For text that is not on a screen — a menu, a street sign — Tova Translate reads it through your phone camera and keeps working offline in mainland China, with no VPN.
These tools work on text you can paste. Tova Translate does the same thing through your camera — point it at a menu or street sign and a panel in the camera view shows the reading above each character, plus the translation, and it keeps working offline in mainland China with no VPN.