為旅行者打造 · 亞洲 · 中東北非 · 歐洲

看懂每一塊招牌。與任何人交談。
在中國也行——無需 VPN。

對著菜單拍一下,和計程車司機聊幾句,看懂一份合約。Tova 支援 118 種語言——網路斷了(或被防火長城擋住)也照樣能用。

免費下載 無需註冊 在中國可用——無需 VPN

看懂菜單

Tova 相機畫面辨識中文菜單——宫保鸡丁、小笼包和麻婆豆腐——每個字上方顯示拼音,下方是英文菜名

對準菜單,每道菜的拼音和英文一目了然。

翻譯其他 App

iPhone 上的中文外送 App,頂部的 Tova 視窗以英文顯示下方的店名和排名

外送、購物 App,直接在螢幕上翻譯。

在任何聊天裡直接翻譯

在聊天中打開的 Tova 鍵盤:已翻譯的訊息、讀音、意思一行和「取代」按鈕

Tova 鍵盤在 LINE、WhatsApp、訊息裡直接翻譯。核對讀音,再點「取代」。

沒有網路也能用

開著飛航模式的 Tova 將 “Can I have a glass of water?” 翻成中文並附拼音,下方標示 “Translated on-device · no network used”

沒訊號,或者在中國沒有 VPN?裝置端翻譯會自動接手。

三個人,三種語言

Tova 三方 Boardroom 模式,英語、中文和日語三位發言者:「我们同意,但需要折扣」附拼音,以及英文 “Agreed — but we need a discount”

升級 Pro 後,Boardroom 模式可翻譯三方對話,依發言者輪流翻譯。

Apple Watch 上也能用

Apple Watch 上的 Tova:最近一次翻譯「Excuse me」,附日文 すみません 和讀音 sumimasen,下方是「Speak or type」輸入欄

升級 Pro 後,對著手錶說一句話,在手腕上直接看譯文。

118
種語言
29
離線短語包
11
種相機辨識文字
0
需要的 VPN
你可以用來 🍜 點餐 🚕 叫計程車 📋 閱讀合約 💬 結交朋友 🏨 飯店辦理入住 🏛️ 閱讀博物館說明
Tova 的新用法

現在在 App 之外也能用 Tova。

在聊天中打開的 Tova 鍵盤:已翻譯的訊息、讀音、意思一行和「取代」按鈕 Apple Watch 上的 Tova:最近一次翻譯「Excuse me」,附日文 すみません 和讀音 sumimasen,下方是「Speak or type」輸入欄

Tova 鍵盤:在任何 App 裡翻譯

在 LINE、WhatsApp、訊息、WeChat 等任何聊天 App 裡輸入,點一下「翻譯」,核對讀音(拼音、羅馬字、韓文羅馬字或粵拼)和「意思」一行,再點一下「取代」。還有「禮貌」開關,傳訊給房東、司機和店家更得體;複製對方的回覆,就能用你的語言讀懂。

iPhone 和 Android · 每天免費 5 次,Pro 不限次數

鎖定畫面按鈕

在 iOS 18 上,把鎖定畫面的手電筒或相機按鈕換成 Tova 按鈕,或加入控制中心。打開哪個頁面由你選:相機、翻譯、說話或收藏。

Apple Watch(Pro)

在手腕上說一句話,直接看譯文;也能從手錶開始用 iPhone 相機掃描。

捷徑

在「捷徑」App 中,一鍵翻譯你複製的文字,或打開相機。

新功能 · 螢幕翻譯(實驗功能)

看不懂的 App,也能翻譯。

中文、日文或韓文的外送、購物和聊天 App,邊用邊在螢幕上翻譯。送去翻譯的只有文字,從不傳送畫面。

iPhone 上的中文外送 App,頂部的 Tova 視窗以英文顯示下方的店名和排名
iPhone

浮動視窗

Tova 視窗停在螢幕頂端,顯示它正下方的 App 內容,每一行都就地翻譯。捲動時它會跟著更新。點 ⏸ 可暫停。

Android 手機上的中文外送頁面,每一行上方都有英文標籤——Kung Pao chicken、Mapo tofu、Hot and Sour Shredded Potatoes——旁邊是圓形的 Tova 泡泡
Android

直接翻譯在 App 上

Tova 泡泡浮在任何 App 上,把譯文直接蓋在每一行文字上。點泡泡開啟或關閉;長按可選擇閱讀區域、附拼音的詳細資料或停止。

在「設定 → 翻譯任何畫面」中開啟。用過一次後,相機頁面會出現一個按鈕,可隨時開啟或關閉。

拼音 · 粵拼 · 日文羅馬字 · 韓文羅馬字

不只懂意思,還知道怎麼唸。

Tova 會在每個字的上方標出讀音,用的是各語言實際通行的拼寫系統:普通話用漢語拼音,廣東話用粵拼(Jyutping),日文用 Hepburn 式(平文式)羅馬字,韓文用韓國現行的羅馬字表記法。

廣東話的發音和普通話差很多,所以 Tova 不會拿漢語拼音來標廣東話。選「廣東話」,標出來的就是粵拼(Jyutping),也就是香港通用的拼音方案。

用你自己的文字試試:免費漢字轉拼音工具 →

简体中文 · Hanyu Pinyin 廣東話 · Jyutping 日本語 · Rōmaji 한국어 · Romanization
Tova 將 “Where should we go to eat?” 翻成廣東話:去邊度食飯好,字的上方標著粵拼 heoi3 bin1 dou6 sik6 faan6 hou2 Tova 相機辨識日本車站的指標:東京駅,附羅馬字 tō kyō eki 和 “Tokyo Station”;出口,附 de guchi 和 “Exit” Tova 將 “Which platform?” 翻成韓文:몇 번 승강장,韓文字上方標著羅馬字 myeot beon seung gang jang
應用程式內建

不會在國境止步的旅行翻譯應用程式。

旅程第一天就派得上用場的六件事。這裡的每個畫面,都是 App 現在就有的功能。

Tova 相機辨識中國火車站的站名牌:北京站,附拼音 běi jīng zhàn 和 “Beijing Railway Station”
免費

相機對準,馬上看懂

路牌、菜單、車票和標籤,支援 11 種文字。讀音標在每個字的上方,意思寫在下方。

開著飛航模式的 Tova 將 “Can I have a glass of water?” 翻成中文並附拼音,下方標示 “Translated on-device · no network used”
免費

沒有網路也能用

沒訊號,或是當地網路擋掉你平常用的翻譯軟體?Tova 會自動切換成裝置端翻譯,並且告訴你已經切換。

Tova 的離線包畫面:中文、廣東話和日文已下載,韓文和泰文可供下載
免費

出發前先下載

29 個短語包和一部完整的中文辭典,趁在家有 Wi-Fi 時先存進手機。

Tova 將 “Do you take cards?” 翻成韓文,下方的「常用回覆」面板列出對方可能說的四種回答
Pro

先知道對方會怎麼回

問一句 “Do you take cards?”,Tova 還會列出你很可能聽到的幾種回答,並附上讀音,對方一開口你就有心理準備。

Tova 的「收藏」分頁:收藏的 “Hello”,有附拼音的普通話、附粵拼的廣東話、附羅馬字的日文和附羅馬字的韓文
免費

把用得到的句子存起來

飯店地址、會過敏的食物、每次必點的那一樣。存一次,隨時都能播放出來。可免費收藏 5 則。

Tova 的語言清單,附搜尋框,可在 118 種語言中尋找:中文、廣東話、日文、韓文、泰文、越南文和阿拉伯文
免費

118 種語言,雙向互譯

不只有中文:還有日文、韓文、泰文、越南文、阿拉伯文、西班牙文,以及另外一百多種語言。

App 裡還有這些

照片和螢幕截圖

從相簿挑一張圖,用兩指放大,只翻譯你正在看的那一塊。

手寫字

房東留的紙條,或是寫在黑板上的菜單:按一下快門,Tova 也讀得懂手寫字。在 iPhone 上效果最好。

解讀這份菜單(Pro)

Tova 會告訴你每道菜通常是什麼,以及該問清楚哪些過敏原。這只是參考:過敏問題請務必向店員確認。

拿給對方看(Pro)

把譯文變成一張全螢幕卡片,可以翻轉過來正對著桌子對面的人,還能自己唸出來。

四種翻譯引擎(Pro)

預設使用 Google。Pro 另外提供 DeepL、OpenAI 和 Baidu,你可以挑一個在你的語言裡讀起來最自然的。

PDF 和文件(Pro)

打開一份 PDF,或拍下分成多欄的一頁,就能照正確的順序閱讀譯文。

免費版與 Pro

Tova 大部分功能都免費,用得多再升級 Pro。

免費

無需帳號 · 有廣告

  • 全部 118 種語言
  • 相機翻譯支援 11 種文字,並標示讀音
  • 雙向語音對話
  • 離線時使用裝置端翻譯
  • 29 個短語包和中文辭典
  • Tova 鍵盤:每天 5 次翻譯
  • 收藏 5 則短語

Pro

每月 $8.99 或每年 $54.99

  • 無廣告
  • 鍵盤翻譯次數和收藏短語數量不限
  • 「常用回覆」和短語庫
  • 「解讀這份菜單」、PDF 和文件頁面
  • 三方 Boardroom 對話
  • DeepL、OpenAI 和 Baidu 引擎
  • Apple Watch App

7 天 Travel Pass

$5.99,一次付清

一週內可使用 Pro 的全部功能。到期自動結束,不必取消。專為單趟旅行設計。

以上為美國價格。付款前,App Store 或 Google Play 會以你使用的貨幣顯示價格。

Tova Learn app icon
新推出 · Tova 家族

Tova Learn——中文與日文

中文:每天一個漢字,放在常用詞裡學。日文:平假名和片假名一次學一行,之後每天一個漢字。依正確筆順描寫每一筆,再大聲唸出來,由裝置端即時評分。你在 Tova Translate 收藏的短語會變成你的學習卡片。

了解 Tova Learn →
隨時出發

行李輕一點。走得遠一點。
與任何人交談。

免費下載。無需帳號,無需註冊。帶上 Tova 踏上下一段旅程,再也不會迷失在翻譯之中。

免費下載 無需註冊 在中國可用——無需 VPN