Für Reisende gemacht · Asien · MENA · Europa

Lies jedes Schild. Sprich mit jedem.
Auch in China — ohne VPN.

Kamera auf die Speisekarte richten. Mit dem Taxifahrer reden. Einen Vertrag lesen. Tova beherrscht 118 Sprachen und funktioniert weiter, wenn das Netz (oder die Great Firewall) versagt.

Kostenlos herunterladen Ohne Anmeldung Funktioniert in China — ohne VPN

Die Speisekarte lesen

Tova-Kamerabildschirm liest eine chinesische Speisekarte — 宫保鸡丁, 小笼包 und 麻婆豆腐 — mit Pinyin über den Zeichen und dem englischen Gerichtnamen darunter

Auf die Karte richten und Pinyin und Englisch zu jedem Gericht sehen.

Andere Apps übersetzen

Eine chinesische Liefer-App auf einem iPhone; das Tova-Fenster oben zeigt die Namen und Ranglisten der Restaurants darunter auf Englisch

Liefer- und Shopping-Apps, direkt auf dem Bildschirm übersetzt.

In jedem Chat schreiben

Tova-Tastatur in einem Chat: eine Nachricht übersetzt, mit Aussprache, einer Bedeutungszeile und der Taste Ersetzen

Die Tova-Tastatur übersetzt direkt in WhatsApp, WeChat oder Nachrichten. Aussprache prüfen, dann auf Ersetzen tippen.

Funktioniert ohne Netz

Tova im Flugmodus übersetzt „Can I have a glass of water?“ ins Chinesische mit Pinyin, mit dem Hinweis „Translated on-device · no network used“

Kein Empfang, oder kein VPN in China? Die Übersetzung auf dem Gerät übernimmt von selbst.

Drei Personen, drei Sprachen

Tovas Boardroom-Modus für drei mit englischen, chinesischen und japanischen Sprechern: 我们同意,但需要折扣 mit Pinyin und dem englischen “Agreed — but we need a discount”

Mit Pro übersetzt der Boardroom-Modus ein Gespräch zu dritt, jeweils einen Sprecher nach dem anderen.

Auf deiner Apple Watch

Tova auf einer Apple Watch: die letzte Übersetzung „Excuse me“ mit dem japanischen すみません und der Aussprache sumimasen, darunter das Feld „Speak or type“

Mit Pro diktierst du einen Satz und liest die Übersetzung am Handgelenk.

118
Sprachen
29
Offline-Phrasenpakete
11
Schriften per Kamera
0
VPN nötig
Verwende es, um 🍜 Essen zu bestellen 🚕 Ein Taxi zu rufen 📋 Verträge zu lesen 💬 Freunde zu finden 🏨 Im Hotel einzuchecken 🏛️ Museumsschilder zu lesen
Neue Wege, Tova zu nutzen

Tova funktioniert jetzt auch außerhalb der App.

Tova-Tastatur in einem Chat: eine Nachricht übersetzt, mit Aussprache, einer Bedeutungszeile und der Taste Ersetzen Tova auf einer Apple Watch: die letzte Übersetzung „Excuse me“ mit dem japanischen すみません und der Aussprache sumimasen, darunter das Feld „Speak or type“

Tova-Tastatur — übersetzen in jeder App

Schreib in WhatsApp, Nachrichten, WeChat oder jedem Chat. Tippe auf Übersetzen, prüfe die Aussprache (Pinyin, Romaji, koreanische Umschrift oder Jyutping) und die Zeile „Bedeutet:“, dann auf Ersetzen. Mit Höflich-Schalter für Gastgeber, Fahrer und Läden; kopiere eine Antwort, um sie in deiner Sprache zu lesen.

iPhone und Android · 5 kostenlose Übersetzungen pro Tag, unbegrenzt mit Pro

Taste auf dem Sperrbildschirm

Ab iOS 18 ersetzt du die Taschenlampen- oder Kamerataste durch eine Tova-Taste oder fügst sie zum Kontrollzentrum hinzu. Du wählst, was sich öffnet: Kamera, Übersetzen, Sprechen oder Gespeichert.

Apple Watch (Pro)

Diktiere einen Satz am Handgelenk und lies dort die Übersetzung, oder starte einen Kamera-Scan auf dem iPhone.

Kurzbefehle

In der Kurzbefehle-App: übersetze, was du kopiert hast, oder öffne die Kamera mit einem Tipp.

Neu · Bildschirmübersetzung (experimentell)

Apps übersetzen, die du nicht lesen kannst.

Liefer-, Shopping- und Chat-Apps auf Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch, übersetzt auf deinem Bildschirm, während du sie nutzt. Zum Übersetzen wird nur der Text gesendet, nie das Bild.

Eine chinesische Liefer-App auf einem iPhone; das Tova-Fenster oben zeigt die Namen und Ranglisten der Restaurants darunter auf Englisch
iPhone

Ein schwebendes Fenster

Ein Tova-Fenster bleibt oben auf dem Bildschirm und zeigt den Teil der App direkt darunter, jede Zeile an Ort und Stelle übersetzt. Beim Scrollen folgt es. Mit ⏸ pausieren.

Eine chinesische Liefer-Seite auf einem Android-Handy mit englischen Beschriftungen über jeder Zeile – Kung Pao chicken, Mapo tofu – und der runden Tova-Blase am Rand
Android

Übersetzung direkt in der App

Eine Tova-Blase schwebt über jeder App und legt die Übersetzung direkt über jede Textzeile. Tippe auf die Blase, um sie ein- oder auszuschalten; gedrückt halten für Lesebereich, Details mit Pinyin oder Stoppen.

Starte sie unter Einstellungen → Jeden Bildschirm übersetzen. Nach dem ersten Mal schaltet eine Taste im Kamera-Bildschirm sie ein und aus.

Pinyin · Jyutping · Romaji · Koreanisch

Du erfährst, wie man es sagt, nicht nur, was es heißt.

Tova schreibt die Aussprache über jedes Zeichen, und zwar in dem System, das die jeweilige Sprache wirklich verwendet: Hanyu Pinyin für Mandarin, Jyutping für Kantonesisch, Hepburn-Romaji für Japanisch und die Revidierte Romanisierung für Koreanisch.

Kantonesisch ist kein Mandarin mit Akzent, deshalb bekommt es bei Tova kein Pinyin. Wähle 廣東話, und du liest Jyutping, die Umschrift, die in Hongkong üblich ist.

Mit eigenem Text ausprobieren: kostenloser Chinesisch-Pinyin-Konverter →

简体中文 · Hanyu Pinyin 廣東話 · Jyutping 日本語 · Rōmaji 한국어 · Romanization
Tova übersetzt „Where should we go to eat?“ ins Kantonesische: 去邊度食飯好 mit dem Jyutping heoi3 bin1 dou6 sik6 faan6 hou2 über den Zeichen Tova-Kamera liest ein japanisches Bahnhofsschild: 東京駅 mit dem Romaji tō kyō eki und „Tokyo Station“, dazu 出口 mit de guchi und „Exit“ Tova übersetzt „Which platform?“ ins Koreanische: 몇 번 승강장 mit der Umschrift myeot beon seung gang jang über dem Hangul
Was drin ist

Ein Reise-Übersetzer, der an der Grenze nicht aufgibt.

Sechs Dinge, die du schon am ersten Reisetag brauchst. Jeder Bildschirm hier ist heute so in der App.

Tova-Kamera liest ein chinesisches Bahnhofsschild: 北京站 mit dem Pinyin běi jīng zhàn und „Beijing Railway Station“
Kostenlos

Kamera draufhalten

Schilder, Speisekarten, Tickets und Etiketten in 11 Schriften. Die Aussprache steht über jedem Zeichen, die Bedeutung darunter.

Tova im Flugmodus übersetzt „Can I have a glass of water?“ ins Chinesische mit Pinyin, mit dem Hinweis „Translated on-device · no network used“
Kostenlos

Funktioniert, wenn das Netz ausfällt

Kein Empfang oder ein Netz, das deinen gewohnten Übersetzer blockiert? Tova wechselt von selbst zur Übersetzung auf dem Gerät und sagt dir Bescheid.

Tovas Bildschirm für Offline-Pakete: Chinesisch, Kantonesisch und Japanisch geladen, Koreanisch und Thai zum Laden bereit
Kostenlos

Vor dem Abflug laden

29 Phrasenpakete und ein vollständiges Chinesisch-Wörterbuch, zu Hause im WLAN auf dein Handy geladen.

Tova übersetzt „Do you take cards?“ ins Koreanische, mit dem Feld „Häufige Antworten“ und vier Antworten, die dein Gegenüber geben könnte
Pro

Wissen, was als Antwort kommt

Frag „Do you take cards?“, und Tova zeigt dir auch die Antworten, die du wahrscheinlich hörst, mit Aussprache. So überrascht dich die Antwort nicht.

Tovas Tab „Gespeichert“: „Hello“ gespeichert auf Mandarin mit Pinyin, Kantonesisch mit Jyutping, Japanisch mit Romaji und Koreanisch mit Umschrift
Kostenlos

Wichtige Sätze speichern

Deine Hoteladresse, deine Allergie, deine übliche Bestellung. Einmal speichern und jederzeit laut abspielen. Fünf gespeicherte Sätze sind kostenlos.

Tovas Sprachliste mit Suchfeld für 118 Sprachen: Chinesisch, Kantonesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch und Arabisch
Kostenlos

118 Sprachen, in beide Richtungen

Nicht nur Chinesisch: Japanisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch, Arabisch, Spanisch und über hundert weitere.

Auch in der App

Fotos und Screenshots

Wähle ein Bild aus deiner Mediathek, zoome mit zwei Fingern und übersetze nur den Ausschnitt, den du gerade ansiehst.

Handschrift

Eine Notiz deines Gastgebers oder eine Speisekarte auf der Kreidetafel: Tippe auf den Auslöser, und Tova liest auch Handschrift. Am besten klappt das auf dem iPhone.

Speisekarte erklären (Pro)

Tova sagt dir, was hinter jedem Gericht meist steckt und nach welchen Allergenen du fragen solltest. Das ist eine Orientierung: Kläre Allergien immer mit dem Personal.

Einfach vorzeigen (Pro)

Mach aus einer Übersetzung eine bildschirmfüllende Karte, die sich zu deinem Gegenüber am Tisch dreht und sich selbst vorlesen kann.

Vier Übersetzungs-Engines (Pro)

Standard ist Google. Pro bringt DeepL, OpenAI und Baidu dazu, damit du die Engine wählen kannst, die sich in deiner Sprache am natürlichsten liest.

PDFs und Dokumente (Pro)

Öffne ein PDF oder fotografiere eine mehrspaltige Seite und lies die Übersetzung in der richtigen Reihenfolge.

Kostenlos und Pro

Tova ist größtenteils kostenlos. Pro ist für intensivere Reisen.

Kostenlos

Kein Konto nötig · mit Werbung

  • Alle 118 Sprachen
  • Kamera-Übersetzung in 11 Schriften, mit Aussprache
  • Sprachgespräche in beide Richtungen
  • Übersetzung auf dem Gerät, wenn du offline bist
  • 29 Phrasenpakete und das Chinesisch-Wörterbuch
  • Tova-Tastatur: 5 Übersetzungen pro Tag
  • 5 gespeicherte Sätze

Pro

$8.99 pro Monat oder $54.99 pro Jahr

  • Keine Werbung
  • Unbegrenzt Tastatur-Übersetzungen und gespeicherte Sätze
  • Häufige Antworten und der Phrasen-Browser
  • Speisekarte erklären, PDFs und Dokumentseiten
  • Boardroom-Gespräche zu dritt
  • Die Engines DeepL, OpenAI und Baidu
  • App für die Apple Watch

7-Tage-Travel-Pass

$5.99, einmalig

Alles aus Pro für eine Woche. Er endet von selbst, du musst also nichts kündigen. Gemacht für eine einzelne Reise.

US-Preise. Der App Store oder Google Play zeigt dir den Preis in deiner Währung an, bevor du zahlst.

Tova Learn app icon
Neu · Aus der Tova-Familie

Tova Learn — Chinesisch und Japanisch

Chinesisch: ein Hanzi pro Tag, im Wort, in dem es vorkommt. Japanisch: Hiragana und Katakana Reihe für Reihe, danach ein Kanji pro Tag. Jeden Strich in der richtigen Reihenfolge nachziehen, dann laut aussprechen, bewertet direkt auf dem Gerät. Die in Tova Translate gespeicherten Sätze werden zu deinen Lernkarten.

Tova Learn entdecken →
Wenn du bereit bist

Reise leichter. Komm weiter.
Sprich mit jedem.

Kostenlos herunterladen. Keine Konten, keine Anmeldung. Nimm Tova auf deine nächste Reise mit und verirre dich nie wieder in der Übersetzung.

Kostenlos herunterladen Ohne Anmeldung Funktioniert in China — ohne VPN