Hecho para viajeros · Asia · MENA · Europa

Lee cualquier letrero. Habla con cualquiera.
Incluso en China — sin VPN.

Apunta la cámara a un menú. Habla con un taxista. Lee un contrato. Tova funciona en 118 idiomas y sigue funcionando cuando falla la red (o el Gran Cortafuegos).

Descarga gratis Sin registro Funciona en China — sin VPN

Lee la carta

Pantalla de cámara de Tova leyendo una carta china — 宫保鸡丁, 小笼包 y 麻婆豆腐 — con el pinyin sobre los caracteres y el nombre del plato en inglés debajo

Apunta a la carta y verás el pinyin y el inglés de cada plato.

Traduce otras apps

Una app china de comida a domicilio en un iPhone, con la ventana de Tova arriba mostrando en inglés los nombres y la clasificación de los locales de abajo

Apps de comida y compras, traducidas en tu pantalla.

Escribe en cualquier chat

Teclado Tova abierto en un chat: un mensaje traducido, con su pronunciación, una línea de significado y el botón Reemplazar

El Teclado Tova traduce dentro de WhatsApp, WeChat o Mensajes. Revisa la pronunciación y toca Reemplazar.

Funciona sin red

Tova en modo avión traduciendo “Can I have a glass of water?” al chino con pinyin, con el aviso “Translated on-device · no network used”

¿Sin cobertura, o sin VPN en China? La traducción en el dispositivo toma el relevo sola.

Tres personas, tres idiomas

Modo Boardroom a tres voces de Tova con hablantes de inglés, chino y japonés: 我们同意,但需要折扣 con pinyin y el inglés “Agreed — but we need a discount”

Con Pro, el modo Boardroom traduce una conversación a tres bandas, un interlocutor cada vez.

En tu Apple Watch

Tova en un Apple Watch: la última traducción, «Excuse me», con el japonés すみません y su pronunciación sumimasen, sobre un campo «Speak or type»

Con Pro, dicta una frase y lee la traducción en la muñeca.

118
Idiomas
29
Paquetes de frases sin conexión
11
Escrituras que lee la cámara
0
VPN necesarias
Úsalo para 🍜 Pedir comida 🚕 Tomar un taxi 📋 Leer contratos 💬 Hacer amigos 🏨 Hacer check-in en hoteles 🏛️ Leer letreros de museo
Nuevas formas de usar Tova

Tova ahora también funciona fuera de la app.

Teclado Tova abierto en un chat: un mensaje traducido, con su pronunciación, una línea de significado y el botón Reemplazar Tova en un Apple Watch: la última traducción, «Excuse me», con el japonés すみません y su pronunciación sumimasen, sobre un campo «Speak or type»

Teclado Tova: traduce dentro de cualquier app

Escribe en WhatsApp, Mensajes, WeChat o cualquier chat. Toca Traducir, revisa la pronunciación (pinyin, romaji, romanización coreana o jyutping) y la línea «Significa:», y toca Reemplazar. Con interruptor Cortés para anfitriones, conductores y tiendas; copia una respuesta para leerla en tu idioma.

iPhone y Android · 5 traducciones gratis al día, ilimitadas con Pro

Botón en la pantalla de bloqueo

En iOS 18, cambia el botón de linterna o de cámara por un botón de Tova, o añádelo al centro de control. Tú eliges qué abre: Cámara, Traducir, Hablar o Guardados.

Apple Watch (Pro)

Dicta una frase en la muñeca y lee ahí la traducción, o inicia un escaneo con la cámara del iPhone.

Atajos

En la app Atajos: traduce lo que has copiado o abre la cámara con un toque.

Nuevo · Traducción de pantalla (experimental)

Traduce apps que no entiendes.

Apps de comida a domicilio, compras y chat en chino, japonés o coreano, traducidas en tu pantalla mientras las usas. Solo se envía el texto para traducir, nunca la imagen.

Una app china de comida a domicilio en un iPhone, con la ventana de Tova arriba mostrando en inglés los nombres y la clasificación de los locales de abajo
iPhone

Una ventana flotante

Una ventana de Tova se queda arriba en la pantalla y muestra la parte de la app que tiene justo debajo, con cada línea traducida en su sitio. Al desplazarte, te sigue. Toca ⏸ para pausarla.

Una página china de comida a domicilio en un teléfono Android con etiquetas en inglés sobre cada línea —Kung Pao chicken, Mapo tofu— y la burbuja redonda de Tova al lado
Android

La traducción, sobre la propia app

Una burbuja de Tova flota sobre cualquier app y pone la traducción justo encima de cada línea. Toca la burbuja para activarla o desactivarla; mantenla pulsada para una zona de lectura, detalles con pinyin o Detener.

Actívala en Ajustes → Traduce cualquier pantalla. Después de la primera vez, un botón en la pantalla Cámara la activa y desactiva.

Pinyin · Jyutping · Romaji · Coreano

Sabrás cómo se dice, no solo qué significa.

Tova escribe la pronunciación sobre cada carácter, en el sistema que de verdad usa cada idioma: Hanyu Pinyin para el mandarín, Jyutping para el cantonés, romaji Hepburn para el japonés y la romanización revisada para el coreano.

El cantonés no es mandarín con acento, así que Tova no le pone pinyin. Elige 廣東話 y la pronunciación aparece en Jyutping, la romanización que se usa en Hong Kong.

Pruébalo con tu propio texto: conversor gratuito de chino a pinyin →

简体中文 · Hanyu Pinyin 廣東話 · Jyutping 日本語 · Rōmaji 한국어 · Romanization
Tova traduciendo “Where should we go to eat?” al cantonés: 去邊度食飯好 con el Jyutping heoi3 bin1 dou6 sik6 faan6 hou2 sobre los caracteres La cámara de Tova leyendo el cartel de una estación japonesa: 東京駅 con el romaji tō kyō eki y “Tokyo Station”, y 出口 con de guchi y “Exit” Tova traduciendo “Which platform?” al coreano: 몇 번 승강장 con la romanización myeot beon seung gang jang sobre el hangul
Qué incluye

Un traductor de viajes que no se rinde en la frontera.

Seis cosas que usarás desde el primer día de viaje. Todas las pantallas que ves aquí están hoy en la app.

La cámara de Tova leyendo el cartel de una estación china: 北京站 con el pinyin běi jīng zhàn y “Beijing Railway Station”
Gratis

Apunta con la cámara

Carteles, cartas, billetes y etiquetas en 11 escrituras. La pronunciación aparece sobre cada carácter y el significado, debajo.

Tova en modo avión traduciendo “Can I have a glass of water?” al chino con pinyin, con el aviso “Translated on-device · no network used”
Gratis

Funciona cuando internet no

¿Sin cobertura, o en una red que bloquea tu traductor de siempre? Tova cambia automáticamente a la traducción en el dispositivo y te avisa de que lo ha hecho.

Pantalla de paquetes sin conexión de Tova: chino, cantonés y japonés descargados; coreano y tailandés listos para descargar
Gratis

Descarga antes de volar

29 paquetes de frases y un diccionario completo de chino, guardados en tu teléfono con el Wi-Fi de casa.

Tova traduciendo “Do you take cards?” al coreano, con un panel de Respuestas comunes con cuatro respuestas que podría dar la otra persona
Pro

Sabrás qué te van a responder

Pregunta “Do you take cards?” y Tova te muestra también las respuestas que probablemente oirás, con su pronunciación, para que lo que te contesten no sea una sorpresa.

Pestaña Guardados de Tova: “Hello” guardado en mandarín con pinyin, en cantonés con Jyutping, en japonés con romaji y en coreano con romanización
Gratis

Guarda las frases que necesitas

La dirección de tu hotel, tu alergia, tu pedido de siempre. Guárdalas una vez y reprodúcelas en voz alta cuando quieras. Puedes guardar cinco gratis.

Lista de idiomas de Tova con un buscador para 118 idiomas: chino, cantonés, japonés, coreano, tailandés, vietnamita y árabe
Gratis

118 idiomas, en ambos sentidos

No solo chino: japonés, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, español y más de cien idiomas más.

También en la app

Fotos y capturas de pantalla

Elige una imagen de tu galería, pellizca para ampliarla y traduce solo la parte que estás mirando.

Escritura a mano

Una nota de tu anfitrión o la carta escrita en una pizarra: toca el obturador y Tova también lee la letra manuscrita. Funciona mejor en iPhone.

Explicar este menú (Pro)

Tova te cuenta qué suele ser cada plato y por qué alérgenos conviene preguntar. Es una guía: confirma siempre las alergias con el personal.

Muéstraselo (Pro)

Convierte una traducción en una tarjeta a pantalla completa que se gira hacia la persona del otro lado de la mesa y puede leerse en voz alta.

Cuatro motores de traducción (Pro)

Google es el predeterminado. Pro añade DeepL, OpenAI y Baidu, para que elijas el que suene más natural en tu idioma.

PDF y documentos (Pro)

Abre un PDF o fotografía una página con varias columnas y léela traducida en el orden correcto.

Gratis y Pro

Casi todo Tova es gratis. Pro, para viajes intensos.

Gratis

No hace falta cuenta · muestra anuncios

  • Los 118 idiomas
  • Traducción con cámara en 11 escrituras, con pronunciación
  • Conversaciones de voz en ambos sentidos
  • Traducción en el dispositivo cuando no tienes conexión
  • 29 paquetes de frases y el diccionario de chino
  • Teclado Tova: 5 traducciones al día
  • 5 frases guardadas

Pro

$8.99 al mes o $54.99 al año

  • Sin anuncios
  • Traducciones con el teclado y frases guardadas ilimitadas
  • Respuestas comunes y el explorador de frases
  • Explicar este menú, PDF y páginas de documentos
  • Conversaciones a tres en modo Boardroom
  • Motores DeepL, OpenAI y Baidu
  • App para Apple Watch

Travel Pass de 7 días

$5.99, un solo pago

Todo Pro durante una semana. Termina solo, así que no hay nada que cancelar. Pensado para un único viaje.

Precios de EE. UU. El App Store o Google Play te muestra el precio en tu moneda antes de pagar.

Tova Learn app icon
Nuevo · De la familia Tova

Tova Learn — chino y japonés

Chino: un hanzi al día, dentro de la palabra en la que se usa. Japonés: hiragana y katakana fila a fila, y después un kanji al día. Traza cada trazo en el orden correcto y dilo en voz alta; la puntuación se calcula en el dispositivo. Las frases que guardas en Tova Translate se convierten en tu mazo de estudio.

Descubre Tova Learn →
Cuando quieras

Carga menos. Llega más lejos.
Habla con cualquiera.

Descarga gratis. Sin cuentas, sin registros. Lleva Tova en tu próximo viaje y no vuelvas a perderte en la traducción.

Descarga gratis Sin registro Funciona en China — sin VPN