Fatto per i viaggiatori · Asia · MENA · Europa

Leggi qualsiasi cartello. Parla con chiunque.
Anche in Cina — senza VPN.

Inquadra un menu. Parla con un tassista. Leggi un contratto. Tova funziona in 118 lingue e continua a funzionare quando la rete (o il Great Firewall) non collabora.

Download gratuito Senza registrazione Funziona in Cina — senza VPN

Leggi il menu

Schermata fotocamera di Tova che legge un menu cinese — 宫保鸡丁, 小笼包 e 麻婆豆腐 — con il pinyin sopra i caratteri e il nome del piatto in inglese sotto

Inquadra il menu e vedi pinyin e inglese per ogni piatto.

Traduci altre app

Un’app cinese di consegne su iPhone, con la finestra di Tova in alto che mostra in inglese i nomi e la classifica dei locali sottostanti

App di consegne e shopping, tradotte sullo schermo.

Scrivi in qualsiasi chat

Tastiera Tova aperta in una chat: un messaggio tradotto, con la pronuncia, una riga di significato e il pulsante Sostituisci

La Tastiera Tova traduce dentro WhatsApp, WeChat o Messaggi. Controlla la pronuncia e tocca Sostituisci.

Funziona senza rete

Tova in modalità aereo che traduce “Can I have a glass of water?” in cinese con il pinyin, con la dicitura “Translated on-device · no network used”

Niente segnale, o niente VPN in Cina? La traduzione sul dispositivo subentra da sola.

Tre persone, tre lingue

Modalità Boardroom a tre voci di Tova con parlanti inglese, cinese e giapponese: 我们同意,但需要折扣 con pinyin e l'inglese “Agreed — but we need a discount”

Con Pro, la modalità Boardroom traduce una conversazione a tre, un interlocutore alla volta.

Sul tuo Apple Watch

Tova su un Apple Watch: l’ultima traduzione, «Excuse me», con il giapponese すみません e la pronuncia sumimasen, sopra un campo «Speak or type»

Con Pro, detta una frase e leggi la traduzione al polso.

118
Lingue
29
Pacchetti di frasi offline
11
Scritture lette dalla fotocamera
0
VPN necessarie
Usalo per 🍜 Ordinare cibo 🚕 Chiamare un taxi 📋 Leggere contratti 💬 Fare amicizia 🏨 Fare il check-in in hotel 🏛️ Leggere cartelli museali
Nuovi modi di usare Tova

Ora Tova funziona anche fuori dall'app.

Tastiera Tova aperta in una chat: un messaggio tradotto, con la pronuncia, una riga di significato e il pulsante Sostituisci Tova su un Apple Watch: l’ultima traduzione, «Excuse me», con il giapponese すみません e la pronuncia sumimasen, sopra un campo «Speak or type»

Tastiera Tova: traduci dentro qualsiasi app

Scrivi su WhatsApp, Messaggi, WeChat o qualsiasi chat. Tocca Traduci, controlla la pronuncia (pinyin, romaji, romanizzazione coreana o jyutping) e la riga «Significa:», poi tocca Sostituisci. Con l'interruttore Cortese per host, autisti e negozi; copia una risposta per leggerla nella tua lingua.

iPhone e Android · 5 traduzioni gratuite al giorno, illimitate con Pro

Pulsante sulla schermata di blocco

Con iOS 18, sostituisci il pulsante torcia o fotocamera con un pulsante Tova, oppure aggiungilo al Centro di Controllo. Scegli tu cosa apre: Fotocamera, Traduci, Parla o Salvati.

Apple Watch (Pro)

Detta una frase al polso e leggi lì la traduzione, oppure avvia una scansione con la fotocamera dell'iPhone.

Comandi Rapidi

Nell'app Comandi Rapidi: traduci ciò che hai copiato o apri la fotocamera con un tocco.

Novità · Traduzione dello schermo (sperimentale)

Traduci le app che non capisci.

App di consegne, shopping e chat in cinese, giapponese o coreano, tradotte sullo schermo mentre le usi. Per la traduzione viene inviato solo il testo, mai l’immagine.

Un’app cinese di consegne su iPhone, con la finestra di Tova in alto che mostra in inglese i nomi e la classifica dei locali sottostanti
iPhone

Una finestra fluttuante

Una finestra di Tova resta in cima allo schermo e mostra la parte dell’app subito sotto, con ogni riga tradotta al suo posto. Scorri e ti segue. Tocca ⏸ per metterla in pausa.

Una pagina cinese di consegne su un telefono Android con etichette in inglese su ogni riga — Kung Pao chicken, Mapo tofu — e la bolla rotonda di Tova di lato
Android

La traduzione sull’app stessa

Una bolla di Tova fluttua sopra qualsiasi app e mette la traduzione proprio sopra ogni riga di testo. Tocca la bolla per attivarla o disattivarla; tienila premuta per una zona di lettura, dettagli con pinyin o Interrompi.

Avviala in Impostazioni → Traduci qualsiasi schermo. Dopo la prima volta, un pulsante nella schermata Fotocamera la attiva e la disattiva.

Pinyin · Jyutping · Romaji · Coreano

Scopri come si dice, non solo cosa significa.

Tova scrive la pronuncia sopra ogni carattere, nel sistema che ogni lingua usa davvero: Hanyu Pinyin per il mandarino, Jyutping per il cantonese, romaji Hepburn per il giapponese e romanizzazione riveduta per il coreano.

Il cantonese non è mandarino con un altro accento, quindi Tova non gli mette il pinyin. Scegli 廣東話 e la pronuncia compare in Jyutping, la romanizzazione usata a Hong Kong.

Provalo sul tuo testo: convertitore gratuito da cinese a pinyin →

简体中文 · Hanyu Pinyin 廣東話 · Jyutping 日本語 · Rōmaji 한국어 · Romanization
Tova che traduce “Where should we go to eat?” in cantonese: 去邊度食飯好 con il Jyutping heoi3 bin1 dou6 sik6 faan6 hou2 sopra i caratteri La fotocamera di Tova che legge il cartello di una stazione giapponese: 東京駅 con il romaji tō kyō eki e “Tokyo Station”, e 出口 con de guchi e “Exit” Tova che traduce “Which platform?” in coreano: 몇 번 승강장 con la romanizzazione myeot beon seung gang jang sopra l'hangul
Cosa c'è dentro

Un traduttore da viaggio che non si ferma alla frontiera.

Sei cose che userai già il primo giorno di viaggio. Tutte le schermate che vedi qui sono nell'app oggi.

La fotocamera di Tova che legge il cartello di una stazione cinese: 北京站 con il pinyin běi jīng zhàn e “Beijing Railway Station”
Gratis

Inquadra con la fotocamera

Cartelli, menu, biglietti ed etichette in 11 scritture. La pronuncia sta sopra ogni carattere e il significato sotto.

Tova in modalità aereo che traduce “Can I have a glass of water?” in cinese con il pinyin, con la dicitura “Translated on-device · no network used”
Gratis

Funziona quando internet non c'è

Niente segnale, o una rete che blocca il tuo traduttore abituale? Tova passa da solo alla traduzione sul dispositivo e te lo dice.

Schermata dei pacchetti offline di Tova: cinese, cantonese e giapponese scaricati, coreano e thai pronti da scaricare
Gratis

Scarica prima di partire

29 pacchetti di frasi e un dizionario di cinese completo, salvati sul telefono con il Wi-Fi di casa.

Tova che traduce “Do you take cards?” in coreano, con un pannello Risposte comuni di quattro risposte che l'altra persona potrebbe dare
Pro

Sai già cosa ti risponderanno

Chiedi “Do you take cards?” e Tova ti mostra anche le risposte che probabilmente sentirai, con la pronuncia, così la risposta non ti coglie di sorpresa.

Scheda Salvati di Tova: “Hello” salvato in mandarino con il pinyin, in cantonese con il Jyutping, in giapponese con il romaji e in coreano con la romanizzazione
Gratis

Tieni le frasi che ti servono

L'indirizzo dell'hotel, la tua allergia, il tuo solito ordine. Salvali una volta e riproducili ad alta voce quando vuoi. Cinque salvataggi sono gratis.

Elenco delle lingue di Tova con un campo di ricerca per 118 lingue: cinese, cantonese, giapponese, coreano, thai, vietnamita e arabo
Gratis

118 lingue, in entrambe le direzioni

Non solo cinese: giapponese, coreano, thai, vietnamita, arabo, spagnolo e più di cento altre.

Anche nell'app

Foto e screenshot

Scegli un'immagine dalla libreria, ingrandisci con due dita e traduci solo la parte che stai guardando.

Scrittura a mano

Un biglietto del tuo host o un menu scritto sulla lavagna: tocca il pulsante di scatto e Tova legge anche la scrittura a mano. Funziona meglio su iPhone.

Spiega questo menu (Pro)

Tova ti dice cos'è di solito ogni piatto e su quali allergeni chiedere. È una guida: conferma sempre le allergie con il personale.

Faglielo vedere (Pro)

Trasforma una traduzione in una scheda a schermo intero che si gira verso la persona dall'altra parte del tavolo e può leggersi ad alta voce.

Quattro motori di traduzione (Pro)

Google è quello predefinito. Pro aggiunge DeepL, OpenAI e Baidu, così scegli quello che suona più naturale nella tua lingua.

PDF e documenti (Pro)

Apri un PDF o fotografa una pagina a più colonne e leggila tradotta nell'ordine giusto.

Gratis e Pro

Quasi tutto Tova è gratis. Pro è per i viaggi più intensi.

Gratis

Nessun account necessario · mostra pubblicità

  • Tutte le 118 lingue
  • Traduzione con la fotocamera in 11 scritture, con la pronuncia
  • Conversazioni vocali in entrambe le direzioni
  • Traduzione sul dispositivo quando sei offline
  • 29 pacchetti di frasi e il dizionario di cinese
  • Tastiera Tova: 5 traduzioni al giorno
  • 5 frasi salvate

Pro

$8.99 al mese o $54.99 all'anno

  • Niente pubblicità
  • Traduzioni dalla tastiera e frasi salvate illimitate
  • Risposte comuni e catalogo delle frasi
  • Spiega questo menu, PDF e pagine di documenti
  • Conversazioni a tre in modalità Boardroom
  • Motori DeepL, OpenAI e Baidu
  • App per Apple Watch

Travel Pass 7 giorni

$5.99, un solo pagamento

Tutto Pro per una settimana. Finisce da solo, quindi non c'è niente da disdire. Pensato per un solo viaggio.

Prezzi USA. L'App Store o Google Play mostra il prezzo nella tua valuta prima del pagamento.

Tova Learn app icon
Novità · Dalla famiglia Tova

Tova Learn — cinese e giapponese

Cinese: un hanzi al giorno, dentro la parola in cui si usa. Giapponese: hiragana e katakana una riga alla volta, poi un kanji al giorno. Traccia ogni tratto nell'ordine giusto, poi pronuncialo ad alta voce, con il punteggio calcolato sul dispositivo. Le frasi salvate in Tova Translate diventano le tue schede di studio.

Scopri Tova Learn →
Quando vuoi

Bagaglio leggero. Più lontano.
Parla con chiunque.

Download gratuito. Niente account, niente registrazione. Porta Tova nel tuo prossimo viaggio e non perderti più nella traduzione.

Download gratuito Senza registrazione Funziona in Cina — senza VPN